江戸の敵を長崎で討つ（えどのかたきをながさきでうつ）

分類

ことわざ

意味

江戸でうけた恨みを長崎で晴らすということから、本当の敵を討たずにまったく関係のない他人を討つ、すなわち、お門違いの復讐をすること、筋道の違うことで仕返しすることをいう。
また、思いがけない意外な場所で仇を討つことや、思いがけない意外な時に仇を討つときにもいう。